1
00:00:07,300 --> 00:00:10,000
Ви готові до
остаточний виклик?

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,630
Я завжди готова!

3
00:00:11,630 --> 00:00:13,630
Тоді ви знаєте
що це означає!

4
00:00:13,630 --> 00:00:16,070
Обидва: гонка сиропу! Ааа...

5
00:00:16,070 --> 00:00:18,730
Ідіть, сер сироп!
Іди, верховий!

6
00:00:18,730 --> 00:00:21,500
Іди іди! Іди іди!
Майже...Майже...

7
00:00:21,500 --> 00:00:23,630
так! (кашляючи)

8
00:00:23,630 --> 00:00:25,000
Я виграв!

9
00:00:25,000 --> 00:00:26,730
(Кашляє)
відбілювати.

10
00:00:26,730 --> 00:00:28,530
Хо-го, ні в якому разі!

11
00:00:28,530 --> 00:00:29,770
Гей, Мейбл,
перевірте це.

12
00:00:29,770 --> 00:00:31,570
М'ячики для хом'яка в людський зріст?

13
00:00:31,570 --> 00:00:34,230
(Задихається) Я зростом з людину!

14
00:00:34,230 --> 00:00:35,670
Ні, ні, Мейбл. Це.

15
00:00:35,670 --> 00:00:38,130
Ми бачимо більш дивні речі
ніж щодня.

16
00:00:38,130 --> 00:00:40,070
Ми не отримали жодної фотографії
тих гномів, чи не так?

17
00:00:40,070 --> 00:00:43,300
Ні, просто спогади.
А це волосся бороди.

18
00:00:43,300 --> 00:00:45,430
Чому ви це зберегли?
Мм-мм-мм.

19
00:00:45,430 --> 00:00:47,400
Ухх! доброго ранку,
кланти.

20
00:00:47,400 --> 00:00:49,070
Ви двоє знаєте
який сьогодні день?

21
00:00:49,070 --> 00:00:50,130
Гм... з ювілеєм?

22
00:00:50,130 --> 00:00:52,670
Мазель тов!
Баах!

23
00:00:52,670 --> 00:00:54,730
Це день сімейних веселощів,
геній!

24
00:00:54,730 --> 00:00:57,400
Ми припиняємо роботу
і маючи один із них,
ти знаєш,

25
00:00:57,400 --> 00:00:59,370
(нюхаючи)
угоди облігаційного типу.

26
00:00:59,370 --> 00:01:03,030
Гранкл Стен, ось це
буде щось подібне
наш останній день сімейного спілкування?

27
00:01:03,030 --> 00:01:06,530
Ви називаєте це Бен Франклін?
Він схожий на жінку!

28
00:01:06,530 --> 00:01:08,670
(Виття сирени)
ой-ой!

29
00:01:08,670 --> 00:01:11,630
Ой! окружна в'язниця
було так холодно.

30
00:01:11,630 --> 00:01:14,430
Гаразд, можливо, я не був
найкращий літній сторож.

31
00:01:14,430 --> 00:01:17,530
Але я клянусь, сьогодні ми будемо
мати справжню сімейну розвагу.

32
00:01:17,530 --> 00:01:20,770
Тепер хто як хоче
надіти пов'язки на очі
і сісти в мою машину?

33
00:01:20,770 --> 00:01:22,030
ура!
ура!

34
00:01:22,030 --> 00:01:23,200
Зачекайте. що?

35
00:01:23,200 --> 00:01:26,100
В™єв™є

36
00:01:48,770 --> 00:01:51,270
в™єв™є

37
00:02:07,300 --> 00:02:08,430
(налаштування радіо)

38
00:02:08,430 --> 00:02:09,730
(Скрегіт шин)
ой! ой!

39
00:02:09,730 --> 00:02:12,370
Пов'язки ніколи не ведуть
до чогось доброго.

40
00:02:12,370 --> 00:02:15,730
Нічого собі Я відчуваю, як
всі мої інші почуття
підвищуються.

41
00:02:15,730 --> 00:02:18,430
Я бачу
моїми пальцями.
(Сміється)

42
00:02:18,430 --> 00:02:19,730
О!
о!

43
00:02:19,730 --> 00:02:22,130
Гранкл Стен, ти?
із зав'язаними очима?

44
00:02:22,130 --> 00:02:25,130
ха-ха! ні,
але з цими катарактами,
я міг би бути.

45
00:02:25,130 --> 00:02:27,000
що це,
дятел?

46
00:02:27,000 --> 00:02:28,700
(Діти кричать)

47
00:02:28,700 --> 00:02:32,270
добре, добре,
відкрийте їх.

48
00:02:33,570 --> 00:02:36,130
Та-да! сезон рибалки!

49
00:02:36,130 --> 00:02:38,130
Рибалка?
у що ти граєш,
старий?

50
00:02:38,130 --> 00:02:40,170
Вам це сподобається!
Тут усе місто!

51
00:02:40,170 --> 00:02:43,200
Ось, рибки-рибки!
Влізти в каструлю.

52
00:02:43,200 --> 00:02:44,530
Скажіть "сир".

53
00:02:44,530 --> 00:02:46,430
Аааа!

54
00:02:46,430 --> 00:02:48,230
Е, це добре?

55
00:02:48,230 --> 00:02:49,470
Ні!!!

56
00:02:49,470 --> 00:02:52,130
Я покажу тобі як
справжній чоловік ловить рибу!

57
00:02:53,170 --> 00:02:54,570
грр! ааа!

58
00:02:54,570 --> 00:02:56,130
Ха-ха-ха-ха-ха!

59
00:02:56,130 --> 00:02:57,670
ага! ухх!

60
00:02:57,670 --> 00:03:00,270
всі:
мертвий! мертвий!
мертвий! мертвий!

61
00:03:00,270 --> 00:03:02,170
Візьми його!
Візьми його!

62
00:03:02,170 --> 00:03:04,130
Це якась якість
сімейні зв'язки!

63
00:03:04,130 --> 00:03:07,100
Дядько Стен, чому ти
хочуть зв'язатися з нами
раптом?

64
00:03:07,100 --> 00:03:09,030
давай,
це буде чудово!

65
00:03:09,030 --> 00:03:10,600
У мене ніколи не було
Друзі на рибалці раніше.

66
00:03:10,600 --> 00:03:12,570
Хлопці з будиночка
не піде зі мною.

67
00:03:12,570 --> 00:03:15,000
Вони не люблять
або повір мені.

68
00:03:15,000 --> 00:03:17,500
Я думаю, що він дійсно хоче
рибалити з нами.

69
00:03:17,500 --> 00:03:20,100
Гей, я знаю, що підбадьорить
ви сумні мішки.

70
00:03:20,100 --> 00:03:22,670
пау! родина соснових
рибальські шапки.

71
00:03:22,670 --> 00:03:25,200
Це ручне шиття,
ти знаєш.

72
00:03:25,200 --> 00:03:29,370
Це будеш просто ти, я,
і ті тупі капелюхи
на човні десять годин!

73
00:03:29,370 --> 00:03:30,400
Десять годин?!

74
00:03:30,400 --> 00:03:33,200
Я приніс книгу анекдотів.

75
00:03:33,200 --> 00:03:34,530
Ні, ні!

76
00:03:34,530 --> 00:03:36,170
Має бути
вихід з цього.

77
00:03:36,170 --> 00:03:37,730
Чоловік: Я бачив!

78
00:03:37,730 --> 00:03:39,500
Я бачив це знову!

79
00:03:39,500 --> 00:03:42,330
(Панічне рохкання)

80
00:03:43,630 --> 00:03:45,230
У-у-у-у-у!

81
00:03:45,230 --> 00:03:47,330
Гравітація падає
ненажер!

82
00:03:47,330 --> 00:03:50,230
Йди швидше до нього
каракулі геть!

83
00:03:50,230 --> 00:03:52,300
(гавкання)
ха-ха-ха-а!

84
00:03:52,300 --> 00:03:55,300
Ой він робить
щасливий джиг.

85
00:03:55,300 --> 00:03:58,370
Ні!!! це джиг
серйозної небезпеки!

86
00:03:58,370 --> 00:04:00,200
привіт! привіт!
Ааа!

87
00:04:00,200 --> 00:04:02,470
Ну що я тобі сказав
про те, щоб лякати моїх клієнтів?

88
00:04:02,470 --> 00:04:04,470
Це ваше
останнє попередження, тату.

89
00:04:04,470 --> 00:04:08,000
Але цього разу я отримав докази,
гумкою!

90
00:04:08,000 --> 00:04:10,070
Ось!

91
00:04:10,070 --> 00:04:12,570
Це дурниця
що зробив зробив це!

92
00:04:12,570 --> 00:04:14,500
Воно мало довгу шию
як гі-рафф,

93
00:04:14,500 --> 00:04:18,070
і зморшкувата шкіра, як--
як цей джентльмен
прямо тут.
га?

94
00:04:18,070 --> 00:04:20,730
Це розрізало мій човен
дощенту!

95
00:04:20,730 --> 00:04:24,130
Це проштовхнулося
на острів безлюддя!

96
00:04:24,130 --> 00:04:26,100
Ви повинні мені повірити!!!

97
00:04:26,100 --> 00:04:28,070
Увага, всі агрегати.

98
00:04:28,070 --> 00:04:30,570
Ми отримали себе
божевільний старий.

99
00:04:30,570 --> 00:04:34,430
(Всі сміються)

100
00:04:34,430 --> 00:04:37,730
Ой, ослячий плювок!
Польське банджо...

101
00:04:37,730 --> 00:04:39,470
(Сміх продовжується)

102
00:04:39,470 --> 00:04:41,200
Ну, це сталося.

103
00:04:41,200 --> 00:04:43,570
А тепер давайте відв’яжемо цей човен
і вийди на те озеро!

104
00:04:43,570 --> 00:04:46,170
Мейбл, ти чуєш?
що той старий чувак сказав?

105
00:04:46,170 --> 00:04:48,170
— Ой, ослячий плювок!

106
00:04:48,170 --> 00:04:50,100
Інша річ--
про чудовисько.

107
00:04:50,100 --> 00:04:53,500
Якщо ми зможемо це сфотографувати,
ми могли б розділити приз
п'ятдесят на п'ятдесят.

108
00:04:53,500 --> 00:04:55,700
Це дві п'ятдесяти!

109
00:04:55,700 --> 00:04:59,400
Уявіть, що ви можете зробити
з п'ятсот доларами!

110
00:05:03,670 --> 00:05:06,270
Вже не такий високий і могутній.

111
00:05:06,270 --> 00:05:09,100
ох
ага-ха-ха-ха-ха!

112
00:05:10,430 --> 00:05:12,370
(Збій)

113
00:05:14,270 --> 00:05:16,170
Мейбл: Привіт, хлопці.

114
00:05:16,170 --> 00:05:20,430
Ви можете подивитися...
Але чіпати не можна.

115
00:05:20,430 --> 00:05:21,730
Писк! писк!
Писк! Писк!

116
00:05:21,730 --> 00:05:23,000
Писк писк...

117
00:05:23,000 --> 00:05:24,770
Обидва: чудово!

118
00:05:24,770 --> 00:05:27,100
Мейбл. Мейбл?

119
00:05:27,100 --> 00:05:31,170
Діппер, я на мільйон відсотків
на борту з цим!

120
00:05:31,170 --> 00:05:33,430
Буркун Стен!
Зміна планів!

121
00:05:33,430 --> 00:05:36,270
Ми беремо цей човен
на острів Скаттлбутт,

122
00:05:36,270 --> 00:05:38,730
і ми знайдемо
той ненажер.

123
00:05:38,730 --> 00:05:41,000
Обидва:
полювання на монстрів!
Полювання на монстрів!

124
00:05:41,000 --> 00:05:42,330
Монстр--
старий: Полювання на монстрів!

125
00:05:42,330 --> 00:05:44,300
Монстр--е--

126
00:05:44,300 --> 00:05:45,430
Я піду.

127
00:05:45,430 --> 00:05:47,200
(Сурмить човновий гудок)

128
00:05:47,200 --> 00:05:49,370
Ви чуваки щось говорите
про полювання на монстрів?

129
00:05:49,370 --> 00:05:52,100
Зевс!
що трапилося, хамбоне?

130
00:05:52,100 --> 00:05:54,600
капуш!
пау! вибухнути!

131
00:05:54,600 --> 00:05:57,270
Чувак, ти цілком можеш
використовуй мій човен для свого полювання.

132
00:05:57,270 --> 00:06:00,230
У нього є кермо,
стільці-- звичайні човнові речі.

133
00:06:00,230 --> 00:06:02,200
гаразд
давайте подумаємо над цим.

134
00:06:02,200 --> 00:06:04,130
Ви, діти, можете піти
витрачати час

135
00:06:04,130 --> 00:06:07,100
на якийсь епос
пошук монстрів
пригода,

136
00:06:07,100 --> 00:06:10,770
або ви можете провести день
навчитися зав'язувати вузли
і шампурні черв'яки

137
00:06:10,770 --> 00:06:12,200
з вашим великим
дядько Стен!

138
00:06:13,630 --> 00:06:16,500
В™є ( techno music ) в™є

139
00:06:17,530 --> 00:06:20,130
в™є ( музика банджо ) в™є

140
00:06:21,170 --> 00:06:23,430
в™є ( героїчна музика ) в™є

141
00:06:25,030 --> 00:06:26,400
так, що скажеш?

142
00:06:26,400 --> 00:06:28,200
(Діти аплодують)

143
00:06:28,200 --> 00:06:30,400
Мейбл: ми зробили
правильний вибір!

144
00:06:32,170 --> 00:06:34,400
Невдячні!
ну кому вони потрібні?

145
00:06:34,400 --> 00:06:38,100
У мене ціла коробка
моторошних рибальських приманок
щоб скласти мені компанію.

146
00:06:38,100 --> 00:06:39,230
(Мухи дзижчать)

147
00:06:39,230 --> 00:06:40,600
Ухх!

148
00:06:42,170 --> 00:06:43,330
Підніміть якір!

149
00:06:45,130 --> 00:06:46,570
Підніміть прапор!

150
00:06:46,570 --> 00:06:49,370
Мейбл: ми знайдемо
той ненажер!

151
00:06:49,370 --> 00:06:52,000
Діппер: ми переможемо
той фотоконкурс!

152
00:06:52,000 --> 00:06:54,270
Зевс: будь хто з вас, чуваки
є сонцезахисний крем?

153
00:06:54,270 --> 00:06:57,170
Діппер: ми збираємося...
Іди купи сонцезахисний крем!

154
00:06:57,170 --> 00:06:58,400
Всі: ура!

155
00:07:01,130 --> 00:07:03,230
(Глибоке гарчання)

156
00:07:10,400 --> 00:07:12,270
Добре, якщо ми хочемо
виграти цей конкурс,

157
00:07:12,270 --> 00:07:13,730
ми повинні зробити це правильно.

158
00:07:13,730 --> 00:07:16,430
Подумайте. що за
з більшістю полювання на монстрів?

159
00:07:16,430 --> 00:07:19,770
Ти побічний персонаж
і ти помреш першим
п'ять хвилин фільму.

160
00:07:19,770 --> 00:07:22,530
Чувак, я побічний персонаж?
Ви коли-небудь думаєте про
такі речі?

161
00:07:22,530 --> 00:07:24,430
Ні, ні, ні...
проблема з камерою.

162
00:07:24,430 --> 00:07:27,270
Скажімо, з’являється бігфут.
Зевс, будь бігфутом.

163
00:07:29,100 --> 00:07:30,570
Ось він! Бігфут!

164
00:07:30,570 --> 00:07:32,770
Ой-ой! немає камери!

165
00:07:32,770 --> 00:07:34,670
Ой, зачекай! Ось один!

166
00:07:34,670 --> 00:07:36,200
Ой, немає фільму!

167
00:07:36,200 --> 00:07:37,630
Бачиш що
я тут роблю?

168
00:07:37,630 --> 00:07:39,470
А-а-а.
чувак має право.

169
00:07:39,470 --> 00:07:43,530
Тому я купив
сімнадцять одноразових камер.

170
00:07:43,530 --> 00:07:45,330
Два на моїй щиколотці,
троє в моїй куртці,

171
00:07:45,330 --> 00:07:47,370
по чотири для кожного з вас,
три додаткові в цій сумці,

172
00:07:47,370 --> 00:07:49,100
і один під капелюхом.

173
00:07:49,100 --> 00:07:51,100
Немає способу
ми будемо сумувати за цим.

174
00:07:51,100 --> 00:07:53,630
Гаразд, усі,
давайте перевіримо наші камери.

175
00:07:53,630 --> 00:07:55,370
Ааа! чувак!

176
00:07:55,370 --> 00:07:58,170
Ви бачите? Це точно
навіщо потрібні камери резервного копіювання.

177
00:07:58,170 --> 00:07:59,200
У нас ще шістнадцять.

178
00:07:59,200 --> 00:08:01,400
Ааа! птах!

179
00:08:01,400 --> 00:08:05,100
П'ятнадцять. добре, хлопці,
повторюю, не втрачайте
ваші камери.

180
00:08:05,100 --> 00:08:06,530
Зачекайте. втратити камери?
не треба!

181
00:08:06,530 --> 00:08:08,130
Чувак, я просто
викинув два.

182
00:08:08,130 --> 00:08:09,230
Тринадцять!

183
00:08:09,230 --> 00:08:11,700
Гаразд, ми ще
мати тринадцять камер--

184
00:08:11,700 --> 00:08:12,700
( хрускіт )

185
00:08:12,700 --> 00:08:15,330
Дванадцять. у нас є
дванадцять камер.

186
00:08:15,330 --> 00:08:18,330
Так який план?
Викиньте більше камер за борт
чи що?

187
00:08:18,330 --> 00:08:20,400
ні! немає Гаразд

188
00:08:20,400 --> 00:08:22,430
Ти будеш пильнувати,
Зевс може працювати
кермо,

189
00:08:22,430 --> 00:08:24,200
і я буду капітаном.
що?!

190
00:08:24,200 --> 00:08:26,300
Чому ти
бути капітаном?

191
00:08:26,300 --> 00:08:28,400
А як щодо Мейбл, га?

192
00:08:28,400 --> 00:08:30,270
Але-приємно! але-приємно!

193
00:08:30,270 --> 00:08:31,670
Але-приємно! але-приємно!

194
00:08:31,670 --> 00:08:33,270
Я не впевнений
це гарна ідея

195
00:08:33,270 --> 00:08:34,630
А як щодо капітана?

196
00:08:34,630 --> 00:08:36,300
Такого немає
як капітан.

197
00:08:36,300 --> 00:08:37,600
ох ой!

198
00:08:37,600 --> 00:08:39,770
Гаразд, добре!
Ви можете бути капітаном!

199
00:08:39,770 --> 00:08:41,370
Чи можу я бути асоційованим
співкапітан?

200
00:08:41,370 --> 00:08:43,770
Як співкапітан,
я дозволяю цей запит.

201
00:08:43,770 --> 00:08:47,330
Ну, як перший капітан,
наш

202
00:08:47,330 --> 00:08:49,370
це виманити монстра
з цим.

203
00:08:49,370 --> 00:08:51,370
Дозвіл
скуштувати?

204
00:08:51,370 --> 00:08:53,500
Зрозуміло.
дозвіл спільно надано.

205
00:08:53,500 --> 00:08:55,670
Дозвіл
асоційований го-наданий.

206
00:08:55,670 --> 00:08:57,130
( Бурчання )

207
00:08:57,130 --> 00:08:59,000
(Рвотні позиви)

208
00:08:59,000 --> 00:09:03,270
(Сміється)
чувак, я не знаю що
я очікував, що це буде на смак.

209
00:09:03,270 --> 00:09:07,100
Зрадники!
Я знайду своє
друзі по рибалці.

210
00:09:07,100 --> 00:09:08,400
( Мейбл сміється )

211
00:09:09,430 --> 00:09:10,470
Ах!

212
00:09:10,470 --> 00:09:12,730
(Запускає двигун)
ось мої нові друзі!

213
00:09:16,070 --> 00:09:17,570
(Видихає)

214
00:09:17,570 --> 00:09:19,500
Тепер, коли ми одні,
розанна,

215
00:09:19,500 --> 00:09:23,270
є гостре питання
якого прагне моє серце
запитати у вас.

216
00:09:23,270 --> 00:09:25,400
О, Реджинальд!
Стен: Гей!

217
00:09:26,400 --> 00:09:28,200
Хочеш почути жарт?

218
00:09:29,370 --> 00:09:30,330
Ось іде.

219
00:09:30,330 --> 00:09:32,670
Моя колишня дружина досі
сумує за мною,

220
00:09:32,670 --> 00:09:34,700
але її мета
стає краще!

221
00:09:36,000 --> 00:09:39,070
Її мета
стає краще!

222
00:09:39,070 --> 00:09:43,130
Бачиш, це...
це смішно, тому що
шлюб це жахливо.

223
00:09:43,130 --> 00:09:44,300
що?!

224
00:09:51,030 --> 00:09:52,370
Гей, як справи?

225
00:09:52,370 --> 00:09:54,130
Це буде чудово.

226
00:09:54,130 --> 00:09:55,730
В™є лук лук, ба-бан лук в™є

227
00:09:55,730 --> 00:09:57,330
Мейбл,
залиште цю річ у спокої.

228
00:09:57,330 --> 00:09:59,430
Ой, я не проти!

229
00:09:59,430 --> 00:10:01,230
Гей, дивись,
Я п'ю воду!

230
00:10:01,230 --> 00:10:02,630
В™є гринь, гринь,
little-- в™є

231
00:10:02,630 --> 00:10:05,400
( кашель,
задихатися)

232
00:10:05,400 --> 00:10:07,400
Хіба ви не повинні
робити огляд?

233
00:10:07,400 --> 00:10:09,170
Обережно!

234
00:10:09,170 --> 00:10:10,270
ха-ха!

235
00:10:10,270 --> 00:10:12,400
Але серйозно,
Я на цьому.

236
00:10:12,400 --> 00:10:13,500
(Збій)
ой!
ой!

237
00:10:13,500 --> 00:10:15,270
Бачите? ми тут

238
00:10:15,270 --> 00:10:17,000
Я геній-наглядач!

239
00:10:17,000 --> 00:10:19,030
м'яч хом'яка,
ось ми прийшли!

240
00:10:22,730 --> 00:10:24,400
(Гурчання сови)

241
00:10:28,730 --> 00:10:30,330
Чувак, перевір це.

242
00:10:30,330 --> 00:10:31,430
Стиковий острів.

243
00:10:31,430 --> 00:10:34,070
Зевс, ти
рапса!

244
00:10:34,070 --> 00:10:36,070
Гей, чому ти не смієшся?

245
00:10:36,070 --> 00:10:38,200
тобі страшно?

246
00:10:38,200 --> 00:10:39,430
Так, правильно. я не...

247
00:10:39,430 --> 00:10:41,170
так, ти!
привіт--

248
00:10:41,170 --> 00:10:42,400
кинути це--

249
00:10:42,400 --> 00:10:44,600
зупинись, Мейбл!
Ухх! Ухх!

250
00:10:44,600 --> 00:10:46,330
(Бурчить)

251
00:10:46,330 --> 00:10:48,270
(Гучне гарчання)
(Обидва задихаються)

252
00:10:48,270 --> 00:10:50,330
Чувак, ви, хлопці
чуєш це?

253
00:10:50,330 --> 00:10:52,400
Що це було?
Це був твій живіт?

254
00:10:52,400 --> 00:10:55,270
Ні, мій живіт
нормально звучить
як шум китів.

255
00:10:55,270 --> 00:10:59,030
(Клики кита)

256
00:10:59,030 --> 00:11:01,670
Вау! так велично!

257
00:11:02,700 --> 00:11:03,730
(Одихи)

258
00:11:03,730 --> 00:11:05,230
Наш ліхтар!

259
00:11:05,230 --> 00:11:07,500
Ааа! Я нічого не бачу!

260
00:11:07,500 --> 00:11:10,600
Чувак, я не знаю,
можливо, це того не варто.

261
00:11:10,600 --> 00:11:13,270
Не варто?
Хлопці, уявіть
що б сталося

262
00:11:13,270 --> 00:11:16,230
якби ми отримали це фото!

263
00:11:16,230 --> 00:11:19,200
Сьогодні ввечері ми тут
з шукачем пригод
Ведмежі сосни

264
00:11:19,200 --> 00:11:22,000
хто сміливо фотографував
невловимий пустун.

265
00:11:22,000 --> 00:11:24,770
Скажи мені, Діппер,
в чому секрет
до вашого успіху?

266
00:11:24,770 --> 00:11:27,670
Ну, я тікаю ні від чого...

267
00:11:27,670 --> 00:11:31,100
Нічого, крім
коли я втік від
мій набридливий буркотливий Стен

268
00:11:31,100 --> 00:11:33,770
кого я кинув по порядку
переслідувати того озерного монстра.

269
00:11:33,770 --> 00:11:37,130
Як ти правильно зробив це.
Він виглядав як справжній
частина роботи.

270
00:11:37,130 --> 00:11:40,670
Я не часто це роблю,
але я відчуваю потребу
дати вам нагороду.

271
00:11:42,600 --> 00:11:44,670
(Збій)
Чарлі!

272
00:11:44,670 --> 00:11:46,430
(Задихаючись)

273
00:11:46,430 --> 00:11:49,000
Чому ти не даєш мені інтерв'ю?!

274
00:11:49,000 --> 00:11:51,300
(Всі кричать)

275
00:11:51,300 --> 00:11:53,770
я в!
Я теж!

276
00:11:53,770 --> 00:11:55,370
(Задихаючись)

277
00:11:55,370 --> 00:11:57,530
Добре, хлопці,
я йду!

278
00:11:57,530 --> 00:12:01,730
(Зевс видає звуки біт-боксу)

279
00:12:01,730 --> 00:12:04,530
( реп )
в™є мене звати мейбл,
воно римується з "стіл" в™є

280
00:12:04,530 --> 00:12:06,470
в™є також римується
з "glable" в™є

281
00:12:06,470 --> 00:12:08,470
в™є також римується
з "schmable" в™є

282
00:12:08,470 --> 00:12:10,630
чувак, ми повинні бути
записуючи це.

283
00:12:10,630 --> 00:12:13,600
Хлопці! хлопці, хлопці.
Ви щось чуєте?
(Глибоке гарчання)

284
00:12:13,600 --> 00:12:15,230
(Каркання птахів)

285
00:12:15,230 --> 00:12:17,230
(Одихає)
це все.
Це все!

286
00:12:17,230 --> 00:12:20,270
ну ну...
Це оооооо круто!

287
00:12:26,570 --> 00:12:27,600
О!

288
00:12:30,430 --> 00:12:33,070
Всі...
підготуйте камери.

289
00:12:34,370 --> 00:12:36,270
(Камера включається)

290
00:12:36,270 --> 00:12:38,100
готовий йти!

291
00:12:38,100 --> 00:12:39,500
Вааааа!

292
00:12:39,500 --> 00:12:40,530
Аааааа!

293
00:12:49,030 --> 00:12:51,600
Але... але що було
тоді цей шум?

294
00:12:51,600 --> 00:12:53,370
Я почув монстровий шум.

295
00:12:53,370 --> 00:12:55,430
( Гарчання )

296
00:12:55,430 --> 00:12:58,070
(Гурчання продовжується)

297
00:12:59,070 --> 00:13:01,330
Солодкий! бобер з бензопилою!

298
00:13:01,330 --> 00:13:03,670
Можливо, той старий хлопець
зрештою був божевільним.

299
00:13:03,670 --> 00:13:07,070
Він використовував
слово "scrapdoodle".

300
00:13:07,070 --> 00:13:09,000
(Гурчання продовжується)
(Зітхає)

301
00:13:09,000 --> 00:13:10,370
Дивись, коли ти
протягування лінії--

302
00:13:10,370 --> 00:13:11,630
багато людей
не знаю цього--

303
00:13:11,630 --> 00:13:13,470
але ви хочете використовувати
бочковий вузол.

304
00:13:13,470 --> 00:13:16,130
Це секрет
від одного приятеля-рибалки
до іншого.

305
00:13:16,130 --> 00:13:17,330
хе хе!
Е...

306
00:13:17,330 --> 00:13:19,670
я, е--
хто ти точно?

307
00:13:19,670 --> 00:13:22,130
Просто подзвони мені
твій буркотливий Стен!

308
00:13:22,130 --> 00:13:23,300
Жінка: пане... пане!

309
00:13:23,300 --> 00:13:25,070
нащо ти говориш
нашому сину?!

310
00:13:25,070 --> 00:13:28,030
Якщо ти зараз не підеш,
Я викликаю поліцію!

311
00:13:28,030 --> 00:13:30,400
ха-ха! Я бачу,
справа в тому, що...

312
00:13:30,400 --> 00:13:33,070
арррр!
іди турбуватися
власні діти!

313
00:13:33,070 --> 00:13:35,430
Зевс: о, так,
працюй, працюй!
приємно! приємно!

314
00:13:35,430 --> 00:13:38,470
дай мені
ще один із них.
Так, мені подобається цей.

315
00:13:38,470 --> 00:13:41,270
Що ми скажемо
бурчати Стен?

316
00:13:41,270 --> 00:13:43,530
Ми кинули його
над нічим.

317
00:13:43,530 --> 00:13:46,170
(Зітхає)
(Низький гуркіт)

318
00:13:46,170 --> 00:13:47,770
привіт хлопці,
ти це відчуваєш?

319
00:13:47,770 --> 00:13:50,330
що...
привіт, привіт!
ой, ой!

320
00:13:50,330 --> 00:13:51,700
Ааа!

321
00:13:53,530 --> 00:13:55,730
Це все!

322
00:13:55,730 --> 00:13:57,630
давай,
це наш шанс!

323
00:14:00,230 --> 00:14:02,600
що не так
з вами, хлопці?

324
00:14:02,600 --> 00:14:03,770
Ковша...
чувак...

325
00:14:03,770 --> 00:14:05,430
Це не так важко,
добре?

326
00:14:05,430 --> 00:14:08,570
Все, що ви повинні зробити
це точка і стріляти.
як це.

327
00:14:11,430 --> 00:14:13,270
(Реве)

328
00:14:13,270 --> 00:14:14,570
біжи!

329
00:14:24,070 --> 00:14:26,470
Повертайся до човна!
Поспішай!!!

330
00:14:26,470 --> 00:14:27,600
Ааа! ох!

331
00:14:30,730 --> 00:14:32,500
Картина!

332
00:14:32,500 --> 00:14:34,270
Чувак, якщо це тебе змусить
відчувати себе краще,

333
00:14:34,270 --> 00:14:36,630
Я отримав купу фотографій
тих бобрів, чувак!

334
00:14:36,630 --> 00:14:39,430
Чому б це зробити мене
відчувати себе краще?!

335
00:14:46,730 --> 00:14:49,200
Ходімо звідси,
чуваки!

336
00:14:51,570 --> 00:14:53,630
гаразд
це все!

337
00:14:53,630 --> 00:14:56,500
Тріснула лінза?!
Зевс, сфотографуйся!

338
00:14:56,500 --> 00:14:58,600
Хю! так! Так!

339
00:14:58,600 --> 00:15:01,300
Ухх!
що ти робиш?!

340
00:15:01,300 --> 00:15:03,730
У мене ще один залишився.
Не хвилюйся, чувак. тут.

341
00:15:03,730 --> 00:15:05,230
Ааа!

342
00:15:08,030 --> 00:15:09,470
(Реве)

343
00:15:12,730 --> 00:15:15,400
ой!
ааа!

344
00:15:17,470 --> 00:15:18,500
Іди, іди, іди, іди!

345
00:15:20,230 --> 00:15:22,170
(Реве)

346
00:15:22,170 --> 00:15:24,000
грр! гаа!
Моллікудлінг--

347
00:15:24,000 --> 00:15:27,700
хлопець: скажи мені, будь ласка
більше смішних історій, поп-поп?

348
00:15:27,700 --> 00:15:31,370
Що завгодно
мої друзі рибалки!
Хо-хо-хо-хо!

349
00:15:31,370 --> 00:15:33,130
ага!

350
00:15:33,130 --> 00:15:38,030
Поп-поп, я просто здригнувся
що...я тебе люблю.

351
00:15:38,030 --> 00:15:41,230
Ой, давай!
бу! бу!

352
00:15:41,230 --> 00:15:43,670
Гей, там!
Яка велика ідея?

353
00:15:43,670 --> 00:15:47,400
Може нікого не має
хто його любить, поп-поп.

354
00:15:47,400 --> 00:15:48,730
Так, добре, я-я--

355
00:15:52,600 --> 00:15:54,300
нахх!

356
00:15:54,300 --> 00:15:55,500
аааа

357
00:15:57,570 --> 00:15:59,270
Зевс! бобри!

358
00:16:01,600 --> 00:16:03,600
Ааааа!!!

359
00:16:03,600 --> 00:16:06,070
Ой! бобри--
(Кричить)

360
00:16:09,070 --> 00:16:11,330
Ааа! ооооо...

361
00:16:11,330 --> 00:16:12,470
Аааа!

362
00:16:15,470 --> 00:16:17,300
Ой ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой ой!

363
00:16:19,630 --> 00:16:21,000
(Бобер кричить)

364
00:16:26,570 --> 00:16:28,430
Headlock!
мертвий! мертвий! мертвий!

365
00:16:32,270 --> 00:16:34,230
(Задихаючись)

366
00:16:35,300 --> 00:16:38,370
Риби?!
Вони прагнуть помститися!

367
00:16:38,370 --> 00:16:40,300
Пливіть, хлопці, пливіть!!!

368
00:16:45,600 --> 00:16:48,270
(Бобер балакає)
ааа! Обережно!

369
00:16:48,270 --> 00:16:50,470
Легко, легко...

370
00:16:52,370 --> 00:16:53,630
Мій стакан!

371
00:16:53,630 --> 00:16:55,330
Куди мені подітися?!

372
00:16:55,330 --> 00:16:58,500
(Гурчання)

373
00:16:58,500 --> 00:17:00,500
Гм-- е--
іди до водоспаду!

374
00:17:00,500 --> 00:17:03,300
Я думаю, що може бути
позаду печера!
«Може»?!

375
00:17:04,530 --> 00:17:07,270
(Всі кричать)

376
00:17:09,170 --> 00:17:11,470
Брр. ага.
Ох
аааа

377
00:17:11,470 --> 00:17:14,230
(Всі кричать)

378
00:17:14,230 --> 00:17:17,570
(Реве)

379
00:17:17,570 --> 00:17:19,230
Воно застрягло!

380
00:17:19,230 --> 00:17:20,700
ха-ха! так!

381
00:17:20,700 --> 00:17:22,270
Зачекайте. воно застрягло?

382
00:17:24,170 --> 00:17:25,700
(Задихаючись)

383
00:17:25,700 --> 00:17:28,030
Буп.
ха-ха-ха!

384
00:17:28,030 --> 00:17:29,330
(Діппер сміється)

385
00:17:31,670 --> 00:17:33,700
Ви отримали
хороший?

386
00:17:33,700 --> 00:17:35,370
Вони всі хороші!

387
00:17:35,370 --> 00:17:37,070
ой-го!
м'яч хом'яка!

388
00:17:38,730 --> 00:17:42,600
(Електричний тріск)

389
00:17:42,600 --> 00:17:44,230
Що за...?

390
00:17:46,530 --> 00:17:48,070
га?

391
00:17:48,070 --> 00:17:49,670
ой!
Мейбл: що не так?

392
00:17:49,670 --> 00:17:51,330
(Металевий брязкіт)
хм.

393
00:17:51,330 --> 00:17:52,500
Зевс:
обережно, чувак!

394
00:17:52,500 --> 00:17:54,630
я отримав це! Тримайся!

395
00:17:56,030 --> 00:17:58,700
Гей, хлопці!
Перевірте це!

396
00:18:06,130 --> 00:18:08,400
(Всі кашляють)

397
00:18:08,400 --> 00:18:11,200
Опрацюйте їх міхами
в... а?!

398
00:18:11,200 --> 00:18:13,300
Ой, банджо польська!

399
00:18:13,300 --> 00:18:15,130
Що-- ти?

400
00:18:15,130 --> 00:18:17,000
Ви зробили це?

401
00:18:17,000 --> 00:18:18,070
Що--чому?

402
00:18:18,070 --> 00:18:19,470
Ну, я...

403
00:18:19,470 --> 00:18:20,670
я, е...

404
00:18:20,670 --> 00:18:24,430
Я просто хотів уваги!

405
00:18:24,430 --> 00:18:26,270
Я все ще не розумію.

406
00:18:26,270 --> 00:18:27,770
Ну, спочатку я просто
роздратований

407
00:18:27,770 --> 00:18:29,700
біомеханічний
генератор мозкових хвиль,

408
00:18:29,700 --> 00:18:32,070
а потім я навчився оперувати
пересунути палицю моєю бородою.

409
00:18:32,070 --> 00:18:35,230
добре, так,
але чому ти це зробив?

410
00:18:35,230 --> 00:18:37,730
Ну, коли станеш
старий хлопець, як я,

411
00:18:37,730 --> 00:18:40,030
ніхто не звертає уваги
тобі більше.

412
00:18:40,030 --> 00:18:42,770
Мій власний син ні
відвідав мене за місяці!

413
00:18:42,770 --> 00:18:44,730
Тож я подумав, що можливо
Я б йому сподобався

414
00:18:44,730 --> 00:18:47,070
з 15-тон
водний робот.

415
00:18:47,070 --> 00:18:49,270
Га-ха-ха-ха!
ага-ха-ха!

416
00:18:49,270 --> 00:18:51,600
Ага-ха! ага-ха--
ах...

417
00:18:51,600 --> 00:18:54,500
Оглядаючись назад,
здається трохи надуманим.

418
00:18:54,500 --> 00:18:57,430
Ви просто не знаєте довжини
ми, старожили, проходимо

419
00:18:57,430 --> 00:19:00,530
на трохи якісного часу
з нашою родиною.

420
00:19:02,570 --> 00:19:04,530
(Обидва зітхають)
Зевс: Чувак.

421
00:19:04,530 --> 00:19:07,500
Я здогадуюсь
справжній озерний монстр
це ви двоє. хе хе

422
00:19:07,500 --> 00:19:10,530
Вибачте, це просто бум,
щойно спало мені на думку тут.

423
00:19:10,530 --> 00:19:14,200
Отже... ти коли-небудь
поговорити з сином про
як ти почувався?

424
00:19:14,200 --> 00:19:16,530
Ні, сер, я приступив до роботи
прямо на робота.

425
00:19:16,530 --> 00:19:18,500
Я зробив багато роботів
в мій день.

426
00:19:18,500 --> 00:19:21,670
Як коли мене покинула дружина
і я створив вбивцю
птеродактиль-трон,

427
00:19:21,670 --> 00:19:24,330
або коли мій друг Ерні не прийшов
на мій вихід на пенсію

428
00:19:24,330 --> 00:19:26,470
і я побудував
80-тонний ганьба-бот

429
00:19:26,470 --> 00:19:29,770
що вибухнув
весь центр міста!

430
00:19:29,770 --> 00:19:31,300
Ага-ха-ха-ха!

431
00:19:31,300 --> 00:19:35,370
Ага, час повертатися
працювати над моїм променем смерті!

432
00:19:35,370 --> 00:19:37,600
(Відбійний молоток, пиляння,
буріння)

433
00:19:37,600 --> 00:19:39,400
Будь-які ви діти
маєш викрутку?

434
00:19:39,400 --> 00:19:42,530
Ну, стільки
фотоконкурс.

435
00:19:42,530 --> 00:19:44,470
У нас ще є
залишився один рулон плівки.

436
00:19:44,470 --> 00:19:45,770
Що ти хочеш
робити з цим?

437
00:19:48,570 --> 00:19:50,500
Ааа

438
00:19:50,500 --> 00:19:52,400
Ковша:
привіт! сюди!

439
00:19:54,630 --> 00:19:56,630
Що за-- діти?

440
00:19:56,630 --> 00:20:00,070
Я думав, ви двоє пішли
граю обертаючи пляшку
із Зевсом.

441
00:20:00,070 --> 00:20:03,470
Ну, ми цілий день намагалися
знайти легендарного динозавра.

442
00:20:03,470 --> 00:20:06,700
Але ми зрозуміли
єдиний динозавр
ми хочемо тусуватися з

443
00:20:06,700 --> 00:20:08,400
знаходиться прямо тут.

444
00:20:08,400 --> 00:20:10,370
Збережіть своє співчуття!

445
00:20:10,370 --> 00:20:12,200
Я чудово проводив час
без тебе--

446
00:20:12,200 --> 00:20:14,570
заводити друзів,
розмовляю зі своїм відображенням--

447
00:20:14,570 --> 00:20:16,300
Я посварився з
озерна поліція!

448
00:20:16,300 --> 00:20:18,630
Здається, я повинен одягнути
цей браслет на щиколотку зараз,
так що буде весело.

449
00:20:18,630 --> 00:20:22,430
Так що я думаю, там
немає місця в цьому човні
ще на три?

450
00:20:25,730 --> 00:20:29,500
Ви, придурки
коли-небудь бачив, як я протягую гачок
із закритими очима?

451
00:20:29,500 --> 00:20:31,670
П'ять баксів каже
ти не можеш це зробити.
Ти на!

452
00:20:31,670 --> 00:20:34,500
Ще п'ять баксів
каже, що ти не можеш цього зробити
з закритими очима

453
00:20:34,500 --> 00:20:37,670
плюс я співаю в
на повну силу!

454
00:20:37,670 --> 00:20:40,070
Мені подобаються ці шанси!

455
00:20:40,070 --> 00:20:42,500
ой! що сталося
до своєї сорочки?
Довга історія, чувак.

456
00:20:42,500 --> 00:20:45,130
добре
Зберіться всі разом,
сказати "рибалка".

457
00:20:45,130 --> 00:20:46,300
Рибалка!
риболовля!

458
00:20:46,300 --> 00:20:48,330
Чувак,
я в кадрі?

459
00:21:02,700 --> 00:21:04,500
Ваа!

460
00:21:04,500 --> 00:21:06,470
Що це було?
Мм-мм.

461
00:21:20,530 --> 00:21:23,070
Хто хоче почути анекдот?
Діппер: Не я.

462
00:21:23,070 --> 00:21:26,030
ха-ха! Так, ви знаєте!
Ось і йде.

463
00:21:26,030 --> 00:21:28,130
Чому з'явився пелікан

464
00:21:28,130 --> 00:21:30,730
бути вигнаним
ресторан?

465
00:21:30,730 --> 00:21:32,070
Мені байдуже.

466
00:21:32,070 --> 00:21:34,630
Тому що він мав
дуже великий рахунок!

467
00:21:34,630 --> 00:21:37,500
В™є ля ля ля ля в™є
юк юк юк!
Ох Бу.

468
00:21:37,500 --> 00:21:39,500
Бла-бла-бла.
Поганий жарт. Поганий жарт про пелікана.